猫の手も借りたい
年度末
…忙しいですよね😭
今年に入ってからただただバタバタしましたが、ふと気づくと3月も半ば😳
一年の総まとめの時期でもあり
次の期への準備でもあるこのシーズン
お子様を持つ方の中には自分の仕事に加え、家事、育児さらに進級進学準備などで目の回るような忙しさで日々を過ごしておられる方もいるはず…
今日はこんな猫の手も借りたい状況を表す表現を一つ…
“I’ll take all the help I can get”
直訳すると『私が得られる助けは全て利用する』
猫、出てこないですね。
忙しくて忙しくて仕方がない感じ、英語ではイマイチ出てない気がしません？
『立ってるものは親でも使え』
とか言いますけど日本人は気ぜわしくしすぎなのでしょうか…💦
猫どころかねずみでもトカゲでも助けてくれるなら、どこかに逃亡したい気分です。…カボチャの馬車で。
こんな時こそ心に余裕を…
体調も崩しやすい時期ですので皆さまもご自愛くださいませ。
mayuko
